Haruyuki-kun, in what kind of beat do you roll?
In a clip-clopping beat, of course!
Woah, that's a pig surprise!
Hybrid-Subs presents
Accel World. Seven.
Accel World. The seventh!
Senpai, let's go buy the food for the Christmas party.
Okay, I'm on it.
We're heading out, please get out of your cocoon already.
Don't wanna. It's cold outside.
Sacchan, sacchan!
Fuuko-san?
Here, woolen panties.
Wait a minute, Fuuko...
Come on!
I'm not really into such fluffy stuff...
Hey hey, come over here...
Senpai is being pushed... Frightful.
Merry Christmyas!
M-Master, what brings you here?!
Mister Pig, Mister Pig!
Who's that other girl with a twintail beside Sacchan?
Other girl? Well, the girl with the twintail hairstyle is called Niko.
I see, so she's Niko-chan. She's cute.
Do you have a "twintail", senpai?
What are you saying, I'm the one and only Twin Tail.
Wha...?
Hey, why are you dressed up like that?
Because it's cold. Don't mind me.
Huh? Well you're quite the lazy one.
Pff, what a bluff!
In my opinion, you're the one who's being preposterous.
Ah, I see. So your fluffy armor is pre-attached...
You b-bastard!
It has a different color than the last time I saw it.
Really now?
Stop talking about my... You idiots!
You really look like a hermit crab like that.
Oh, well said.
Indeed, I've been lodging in Haruyuki-kun's house for a while now.
So staying in someone's house implies I'm a hermit crab...
Whatever...
A-Actually, I'm not a hermit crab...
I'm Twin Tail!
That doesn't change a thing.
It totally does!
After all, Twin Tail is...you know...that...right?
As far as I recall, that's the guy who typically gets preyed on by the other giant monsters, right?
Stooooop...
Don't eat me...
Hmm, tastes like shrimp.
Nobashita tedori sou wa tooku
I tried to grab your extended hand which was so far away...